This is because although Freeze involves Cryo and Hydro, both cannot be consistently Swirled at the same time like with Electro-charged ( Only Jean/Venti’s E, Jean’s Q damage and Xiao’s E press can double Swirl, and only under specific circumstances ).
This is still technically not true as you can double swirl with 1U sources, it's just even harder. May be better to instead generalize the disclaimers to "consistently double swirling freeze is not usually feasible due to requiring very specific circumstance". Or we can simply update it once the other ticket goes through.
Notably Swirl is extremely useful on Abyss 12-1-1, where once the enemies are infused with Pyro and Electro they can be constantly Swirled into each other to spam Overload.
May want to be weary of references to current abyss as it's about to change and generally a pain to update. If you do have it maybe a quick parenthetical to date the abyss (though you do have a link showing the current abyss there it is hosted on streamable so that too will expire eventually).
Everything else looks good to me. @Ayzel | ticketpocalypse were your concerns fixed?(edited)